17 – 20 lutego 2026  

Warsztaty teatralno – artystyczne z dziećmi i młodzieżą z niepełnosprawnościami

17 lutego    godz.10.00    CSW Solvay, Zakopiańska 62, Kraków

18 lutego   godz. 10.00   Strefa Sokolska, ul. Sokolska 13, Kraków

19 lutego   godz.10.00    Fort Borek, ul. Forteczna 146, Kraków

20 lutego   godz.10.00   Klub Płaszów, ul. Gumniska 32, Kraków

zapisy: karolina.opatowicz@ckpodgorza.pl

W kilku lokalizacjach Centrum Kultury Podgórza odbędą się warsztaty dla dzieci i młodzieży z niepełnosprawnościami. Wprowadzą one młodych miłośników sztuki w świat komedii dell’arte, ujawnią tajniki teatru włoskiego oraz pozwolą dołączyć do świata komedii w sposób najbardziej bezpośredni – poprzez udział w krótkich improwizowanych scenkach i etiudach. Zajęcia prowadzone będą w duchu włączającej edukacji artystycznej – poprzez ruch, improwizację, maski i gest uczestnicy poznają podstawy komedii dell’arte oraz język teatru. 

20 lutego 2026 godz. 18:00  

Spotkanie z artystami oraz wernisaż wystawy „Karnawał masek” 

Włoski Instytut Kultury

ul. Grodzka 49 Kraków

wstęp wolny

W Galerii Włoskiego Instytutu Kultury wystawione zostaną oryginalne maski wykorzystywane w komedii dell’arte. Stanowią one jeden z jej najbardziej rozpoznawalnych elementów tego gatunku zaraz obok charakterystycznego ruchu i gestu. Wykonane ręcznie ze skóry, zgodnie z wielowiekową tradycją włoskiego rzemiosła, pozwolą przyjrzeć się całemu wachlarzowi postaci, których w komedii nie może zabraknąć. Maski te nie tylko oddają cechy charakterów bohaterów, lecz także podkreślają ich role społeczne, temperamenty i komiczne przywary. Szczególną uwagę poświęcimy postaci Arlekina — zabawnemu, sprytnemu i niezwykle lubianemu bohaterowi, który od wieków bawi publiczność swoją energią i nieprzewidywalnością. Wystawa ukaże również wnętrze pracowni artystycznej, w której do dziś tworzy się maski przy użyciu tradycyjnych metod, pozwalając odwiedzającym zajrzeć za kulisy tego unikatowego procesu twórczego.

Wernisaż wystawy „Karnawał maski” poprzedzi spotkanie z ekspertami gatunku, którzy opowiedzą o historii masek, ich znaczeniu w teatrze i kulturze Włoch oraz procesie ich powstawania. Na spotkaniu obecni będą również artyści z włoskiego zespołu Compagnia Hellequin, a poprowadzi je prof. Jadwiga Miszalska Połączenie krótkiego wykładu z wystawą będzie idealną opcją nie tylko dla pasjonatów komedii dell’arte, ale również dla wszystkich osób zainteresowanych historią sztuki teatralnej oraz rękodziełem. 

21 lutego 2026 godz. 19:00  

„Son io cosa vostra? Donne, maschere e musica…Goldoni oggi”

„Czy to ja jestem waszą rzeczą? Kobiety, maski i muzyka… Goldoni dzisiaj”

Compagnia Hellequin

Spektakl w języku włoskim z polskimi napisami

Teatr Praska 52

ul. Praska 52 Kraków

Bilety: 80 PLN / 60 PLN

Spektakl oparty na kilku portretach żeńskich z komedii Carla Goldoniego, został skomponowany i zaaranżowany przez Ferruccio Merisiego. Historie w nim zawarte naprzemiennie splatają się i oddalają, stopniowo tworząc coraz czytelniejszą logikę odniesień i krzyżowych nawiązań. „Son io cosa vostra?” to żywy i radosny hołd dla kobiet. Aktorki z łatwością żonglują muzyką, prozą i ruchem, interpretując zarówno postacie męskie, jak i żeńskie. Całość spaja seria pięknych piosenek wykonywanych na żywo. To spektakl błyskotliwy i wesoły, a jednocześnie poetycki i głęboki, ale nie tracący komicznego charakteru.

Występują: Lucia Zaghet, Giulia Colussi, Daria Sadovskaia

Muzycy: Alice Gaspardo/Lorenzo Volontè, Jacopo Pittino

Scenariusz i reżyseria: Ferruccio Merisi

Maski i kostiumy: zespół

Scenografia: Ferruccio Merisi

Czas trwania: 1 godz.

23 lutego 2026 godz. 10:00 

Lekcja o komedii dell’arte dla młodzieży licealnej

Włoski Instytut Kultury

ul. Grodzka 49 Kraków 

rezerwacje: karolina.opatowicz@ckpodgorza.pl

Lekcje o komedii dell’arte poprowadzą Agnieszka Cianciara-Fröhlich – dyrektor artystyczna Dni Komedii, capocomico Trupy Komedianty, aktorka, reżyserka i teatrolożka wraz z Jonathanem Fröhlich – aktorem Trupy Komedianty, który od kilku lat zajmuje się także tworzeniem skórzanych masek według tradycyjnych włoskich reguł. Innymi słowy osoby niezwykle doświadczone i zaangażowane w promowanie tego wyjątkowego szesnastowiecznego nurtu, jakim jest komedia dell’arte. Opowiedzą o korzeniach komedii, a tym samym o korzeniach współczesnego teatru; o tym, jak zmieniał się on na przestrzeni lat oraz o jego współczesnej formie i kondycji.

25 lutego 2026 godz.19:00

„Oberża pod Złamanym Groszem”

Trupa Komedianty

Wstęp wolny

Rezerwacje: karolina.opatowicz@ckpodgorza.pl, tel. 504 067 329.

Centrum Kultury Podgórza – Ośrodek Ruczaj

ul.Jana Kantego Przyzby 10A,  Kraków

Dostępność spektaklu:

Spektakl jest dostępny dla osób ze szczególnymi potrzebami.

Tłumaczenie na Polski Język Migowy (PJM)

Audiodeskrypcja (AD)

Napisy na żywo

Pętla indukcyjna dostępna jest w 5 pierwszych rzędach widowni

Wsparcie organizacyjne

Obsługa wydarzenia pomaga w odbiorze urządzeń oraz zajęciu miejsc.

Możliwe jest wcześniejsze wejście na widownię.

Spacer sensoryczny

O godz. 17:30 zapraszamy na spacer sensoryczny, który pozwoli zapoznać się z przestrzenią, scenografią i elementami spektaklu przed jego rozpoczęciem.

Liczba miejsc ograniczona, obowiązuje rezerwacja online.

Projekt „Projektowanie uniwersalne kultury – dostępność w instytucjach kultury”, realizowany jest w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, w ramach Priorytetu III Dostępność i usługi dla osób z niepełnosprawnościami Działanie nr 3.3 Systemowa poprawa dostępności

OPIS SPEKTAKLU

W stojącej na uboczu oberży krzyżują się drogi różnych postaci. Przybywa tam bogaty starzec Pantalone mający nadzieję poślubić młodziutką Rosalię, córkę gospodyni. To także miejsce spotkania innej przyszłej pary małżeńskiej: Madame Lukrecji oraz Florina, syna Dottore, stojącego u progu bankructwa, który w intratnym ożenku syna widzi jedyny ratunek. Los chce jednak, aby młode serca zapłonęły wzajemną miłością, wbrew woli rodziców. Trupa Komedianty przedstawi w teatralnym zwierciadle galerię komediowych typów. Nie zabraknie znamiennych dla włoskiej komedii przebieranek, nagłych zwrotów akcji oraz klasycznych sytuacji qui pro quo. 

Występują: Agnieszka Cianciara-Fröhlich (capocomico), Jonathan Fröhlich, Katarzyna Gazdowicz, Łukasz Łęcki.

Scenografia: Danuta Skołucka

Kostiumy: Ludwika Gorgoń

Maski: Jonathan Fröhlich

Muzyka: Tomaso Albinoni, Piotr Lewicki

Czas trwania: 1 godz. 40 min

26 lutego 2026 godz. 19:00 

„Schadzki weneckie”

Trupa Komedianty

Teatr Praska 52

ul. Praska 52 Kraków

Bilety: 80 PLN/ 60 PLN  

Sprytna pokojówka Kolombina pragnie poślubić swego pana. Sama zaś jest obiektem westchnień kupca Pantalone oraz służących: Arlekina i Brighelli. Ten drugi, zupełnie wbrew własnej woli, jest kochany przez poczciwą służkę Tognę, która marzy o jego wzajemności. Beatrice, młoda żona Pantalone, znudzona skąpstwem męża, liczy na znalezienie bogatego kochanka. Gdy na balu wszyscy zakryją swą tożsamość pod maskami, sprawy przybiorą nieoczekiwany obrót. Kogo fortuna wyniesie wysoko, a komu da los żebraczy? Przekona się ten, kto uważnie patrzy

Występują: Agnieszka Cianciara-Fröhlich (capocomico), Jonathan Fröhlich, Łukasz Łęcki.

Scenografia: Izabella Czarnecka, Jonathan Fröhlich

Kostiumy: Ludwika Gorgoń

Maski: Jonathan Fröhlich

Muzyka: Antonio Vivaldi

Czas trwania: 1 godz.

27 lutego 2026 godz. 19:00

„Białogłowy w pludrach”

Trupa Komedianty

Teatr Praska 52

ul. Praska 52 Kraków

Bilety 80 PLN / 60 PLN

Zadłużona po uszy Signora Prudencja wraz z służącym ucieka przed windykatorem. Syn zmarłego kupca Gonzagi wyrusza, aby wypełnić ostatnią wolę ojca. Klaudia, córka Pantalone, uchodzi potajemnie z domu przed zaplanowanym przez ojca ślubem. Drogi podróżnych przetną się w zapomnianej przez ludzi starej karczmie, która stała się kryjówką zbójeckiej szajki… Do jej progów zbliżają się też nieustępliwy windykator i zrozpaczony ojciec. Kto wyjdzie cało z tej kabały? Bójki, pojedynki, piosenki, gagi i lazzi wypełnią zawiłą intrygę, która znajdzie nieoczekiwane rozwiązanie!

Występują: Agnieszka Cianciara-Fröhlich (capocomico), Jonathan Fröhlich, Katarzyna Gazdowicz, Łukasz Łęcki

Scenariusz: Agnieszka Cianciara-Fröhlich, Łukasz Łęcki, 

Choreografia szermiercza: Mateusz Jabczanik

Scenografia i maski: Jonathan Fröhlich

Kostiumy: Ludwika Gorgoń

Muzyka: Marcin Mendera-Ziemiński

Czas trwania: 1 godz. 40min.

28 lutego 2026 godz. 11.00

„Perypetie Arlekina. Bajka dell’arte”

Trupa Komedianty

Teatr Praska 52

ul. Praska 52 Kraków

Bilety: 40 PLN

Postać Arlekina jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych masek włoskiej komedii. Dziś trudno wyobrazić sobie spektakl komedii dell’arte w której nie byłoby Arlekina. Nie zabraknie go i tu! „Perypetie Arlekina” to historia przygód niesfornego służącego, który poszukuje swojego miejsca na świecie. Zupełnie niechcący wywołuje lawinę zdarzeń i komplikuje życie całego miasteczka. Czy wszystko skończy się szczęśliwie, a Arlekin wyjdzie ze swoich kłopotów cało? Przekonajcie się sami!

Występują: Agnieszka Cianciara-Fröhlich (capocomico), Jonathan Fröhlich, Katarzyna Gazdowicz

Scenografia: Izabella Czarnecka, Jonathan Fröhlich

Kostiumy: Ludwika Gorgoń

Maski: Jonathan Fröhlich

Muzyka: Arcangelo Corelli, Marcin Mendera- Ziemiński, 

Czas trwania: 1 godz.

28 lutego 2026 godz. 19:00 

„Zan Tempesta, czyli jak się Szekspirowi podoba”

Trupa Komedianty

Teatr Praska 52

ul. Praska 52 Kraków

Bilety: 80 PLN / 60 PLN

Jest rok 1601. Włoski zespół komedii dell’arte stacjonuje na przedmieściach Londynu, przyniesiony tam raczej wiatrem przymusu niż chęci. Pomimo starań coraz trudniej im zdobyć publiczność. Co więcej – część trupy zniechęcona niepowodzeniami rejteruje i przechodzi do angielskich zespołów, zabierając ze sobą resztę pieniędzy. Wśród pozostałej garstki wzbierają emocje spotęgowane tajemnicą, którą nosi w sobie szef trupy – Zan Tempesta. Włoscy komedianci rzucają wszystko na jedną szalę, postanawiając stworzyć taki spektakl, który spodoba się londyńskiej publiczności. Próbują zatem wykorzystać to, co obecnie najlepiej odpowiada jej gustom, czyli wątki charakterystyczne dla sztuk Szekspira. To opowieść o artystach – ubrana w kostium historyczny, ale niezmiennie aktualna.

Występują: 

Agnieszka Cianciara-Fröhlich (capocomico), Jonathan Fröhlich, Katarzyna Gazdowicz, Łukasz Łęcki, Grzegorz Guzik – gitara barokowa (gościnnie)

Scenariusz: Agnieszka Cianciara-Fröhlich, Łukasz Łęcki, 

Muzyka: Marcin Mendera-Ziemiński

Scenografia: Izabella Czarnecka, Jonathan Fröhlich

Maski: Jonathan Fröhlich

Kostiumy: Ludwika Gorgoń

Choreografia: Krzysztof Antkowiak

Czas trwania: 1 godz. 30 min.

1 marca 2026 godz. 11.00

„Perypetie Arlekina. Bajka dell’arte”

Trupa Komedianty

miejsce:

Teatr Praska 52

ul. Praska 52 Kraków

Bilety: 40 PLN

Postać Arlekina jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych masek włoskiej komedii. Dziś trudno wyobrazić sobie spektakl komedii dell’arte w której nie byłoby Arlekina. Nie zabraknie go i tu! „Perypetie Arlekina” to historia przygód niesfornego służącego, który poszukuje swojego miejsca na świecie. Zupełnie niechcący wywołuje lawinę zdarzeń i komplikuje życie całego miasteczka. Czy wszystko skończy się szczęśliwie, a Arlekin wyjdzie ze swoich kłopotów cało? Przekonajcie się sami!

Występują: Agnieszka Cianciara-Fröhlich (capocomico), Jonathan Fröhlich, Katarzyna Gazdowicz

Scenografia: Izabella Czarnecka, Jonathan Fröhlich

Kostiumy: Ludwika Gorgoń

Maski: Jonathan Fröhlich

Muzyka: Arcangelo Corelli, Marcin Mendera- Ziemiński, 

Czas trwania: 1 godz.

1 marca 2026 godz. 18:00

„Oberża Pod Złamanym Groszem”

Trupa Komedianty

 Teatr Praska 52

ul. Praska 52 Kraków

Bilety: 80 PLN / 60 PLN

W stojącej na uboczu oberży krzyżują się drogi różnych postaci. Przybywa tam bogaty starzec Pantalone mający nadzieję poślubić młodziutką Rosalię, córkę gospodyni. To także miejsce spotkania innej przyszłej pary małżeńskiej: Madame Lukrecji oraz Florina, syna Dottore, stojącego u progu bankructwa, który w intratnym ożenku syna widzi jedyny ratunek. Los chce jednak, aby młode serca zapłonęły wzajemną miłością, wbrew woli rodziców. Trupa Komedianty przedstawi w teatralnym zwierciadle galerię komediowych typów. Nie zabraknie znamiennych dla włoskiej komedii przebieranek, nagłych zwrotów akcji oraz klasycznych sytuacji qui pro quo. 

Występują: Agnieszka Cianciara-Fröhlich (capocomico), Jonathan Fröhlich, Katarzyna Gazdowicz, Łukasz Łęcki.

Scenografia: Danuta Skołucka

Kostiumy: Ludwika Gorgoń

Maski: Jonathan Fröhlich

Muzyka: Tomaso Albinoni, Piotr Lewicki

Czas trwania: 1 godz. 40 min

5 marca 2026 godz. 19:00 

„Schadzki weneckie”

Trupa Komedianty

Teatr Praska 52

ul. Praska 52 Kraków

Bilety: 80 PLN / 60 PLN

Sprytna pokojówka Kolombina pragnie poślubić swego pana. Sama zaś jest obiektem westchnień kupca Pantalone oraz służących: Arlekina i Brighelli. Ten drugi, zupełnie wbrew własnej woli, jest kochany przez poczciwą służkę Tognę, która marzy o jego wzajemności. Beatrice, młoda żona Pantalone, znudzona skąpstwem męża, liczy na znalezienie bogatego kochanka. Gdy na balu wszyscy zakryją swą tożsamość pod maskami, sprawy przybiorą nieoczekiwany obrót. Kogo fortuna wyniesie wysoko, a komu da los żebraczy? Przekona się ten, kto uważnie patrzy

Występują: Agnieszka Cianciara-Fröhlich (capocomico), Jonathan Fröhlich, Łukasz Łęcki.

Scenografia: Izabella Czarnecka, Jonathan Fröhlich

Kostiumy: Ludwika Gorgoń

Maski: Jonathan Fröhlich

Muzyka: Antonio Vivaldi

Czas trwania: 1 godz.

6 marca 2026 godz. 19:00

„Białogłowy w pludrach”

Trupa Komedianty

Teatr Praska 52

ul. Praska 52 Kraków

Bilety: 80 PLN / 60 PLN

Zadłużona po uszy Signora Prudencja wraz z służącym ucieka przed windykatorem. Syn zmarłego kupca Gonzagi wyrusza, aby wypełnić ostatnią wolę ojca. Klaudia, córka Pantalone, uchodzi potajemnie z domu przed zaplanowanym przez ojca ślubem. Drogi podróżnych przetną się w zapomnianej przez ludzi starej karczmie, która stała się kryjówką zbójeckiej szajki… Do jej progów zbliżają się też nieustępliwy windykator i zrozpaczony ojciec. Kto wyjdzie cało z tej kabały? Bójki, pojedynki, piosenki, gagi i lazzi wypełnią zawiłą intrygę, która znajdzie nieoczekiwane rozwiązanie!

Występują: Agnieszka Cianciara-Fröhlich (capocomico), Jonathan Fröhlich, Katarzyna Gazdowicz, Łukasz Łęcki

Scenariusz: Agnieszka Cianciara-Fröhlich, Łukasz Łęcki, 

Choreografia szermiercza: Mateusz Jabczanik

Scenografia i maski: Jonathan Fröhlich

Kostiumy: Ludwika Gorgoń

Muzyka: Marcin Mendera-Ziemiński

Czas trwania: 1 godz. 40min.

02 – 04 marca 2026

Lekcje o komedii dell’arte dla młodzieży licealnej

2 marca 2026 r., godz. 9.30  –  Klub Płaszów ul. Gumniska 32, Kraków

3 marca 2026 r., godz. 9.30 –  Klub Piaskownica ul. Łużycka 55, Kraków

4 marca 2026 r., godz. 9.30  –  Klub Aleksandry, ul. Aleksandry 1, Kraków

zapisy: karolina.opatowicz@ckpodgorza.pl

Lekcje o komedii dell’arte poprowadzą Agnieszka Cianciara-Fröhlich – dyrektor artystyczna Dni Komedii, capocomico Trupy Komedianty, aktorka, reżyserka i teatrolożka wraz z Jonathanem Fröhlich – aktorem Trupy Komedianty, który od kilku lat zajmuje się także tworzeniem skórzanych masek według tradycyjnych włoskich reguł. Innymi słowy osoby niezwykle doświadczone i zaangażowane w promowanie tego wyjątkowego szesnastowiecznego nurtu, jakim jest komedia dell’arte. Opowiedzą o korzeniach komedii, a tym samym o korzeniach współczesnego teatru; o tym, jak zmieniał się on na przestrzeni lat oraz o jego współczesnej formie i kondycji.